218 ani de la naşterea lui Heinrich Heine

Pe 13 decembrie 1797 se naştea, la Dusseldorf, Heinrich Heine, unul dintre cei mai de seama poeți germani și reprezentant de seamă al curentului romantic în literatură. Având o puternică influență asupra literaturii germane,  Heine a fost cel mai bine cunoscut pentru poeziile sale, o mare parte din opera sa fiind pusă pe muzica de compozitori celebri precum Robert Schumann, Richard Wagner sau Franz Schubert.

Îmi aduc aminte cu drag de profesoara de literatură din liceu care ne îndemna să nu ne cumpărăm doar ghete şi haine necesare trupului, ci să citim Goethe şi Heine pentru a ne încălzi spiritul.

Mai jos, o poezie celebră semnată de Heinrich Heine – “Când noaptea-ntinde vălu-i”, în traducerea lui Ion Bentoiu

Când noaptea-ntinde vălu-i
Şi-n pat m-aşez trudit,
Plutind îmi stă-nainte
Un dulce chip iubit.

Când somnul mă cuprinde
Cu aripa-i uşoară,
Icoana dragălaşă
În vis mi se strecoară.

Spre ziuă visul trece,
Dar chipul tot mai ţine
Şi astfel ziua-ntreagă
Îl port mereu cu mine.