Pages Menu
Categories Menu

Posted on oct. 30, 2015 in Cultural, Personal | 0 comments

144 de ani de la naşterea lui Paul Valery

tumblr_lb3kzxTxXu1qzms5to1_1280

Pe 30 octombrie 1871 se năştea, în localitatea Sete (Franţa), pe coasta Mării Mediterane, Paul Valery, unul dintre cei mai apreciaţi poeţi francezi. Poezia lui Paul Valery se remarcă în primul rând prin alegoria în exprimarea conflictului permanent dintre intelect şi simţământ.

Totodată, Valery dezvoltă teoria semnificaţiei multiple a poeziei: „Versurile mele au sensul care li se dă în momentul lecturii. Ar fi o mare greşeală – care ar contrazice esenţa poeziei – să se afirme că fiecare poezie corespunde unei anumite intenţii reale şi unice a autorului”.

Mai jos, un fragment din poezia “Cimitirul marin”, una dintre capodoperele lui Valery, în traducerea lui Ştefan Augustin Doinaş.

Ce pur efort de mici sclipiri consumă
Atâta diamant mărunt de spumă,
Ce pace pare-a se-nălţa sub cer!
Când peste-abis un soare se aşterne,
Urzeală pură-a cauzei eterne,
Timpul scânteie, Visu-i adevăr.

Comentează

Adresa ta de email nu va fi publicată.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.