111 ani de la naşterea lui Pablo Neruda

Astăzi se împlinesc 111 ani de la naşterea marelui poet chilian Pablo Neruda. Poet al iubirii şi al disperării, lirica inconfundabilă a lui Pablo Neruda transcende vremurile, fiind o moştenire preţioasă pentru toţi cei îndrăgostiţi de frumos. Mai jos, un fragment din Poemul XX, una dintre creaţiile cele mai sensibile ale poetului sud-american.

 

Pot să scriu cele mai triste versuri în seara asta.

Să scriu, de exemplu: “Noaptea-i înstelată,

şi tremură, albaştri, aştri în depărtare”.

Vântul nopţii se roteşte în cer şi cântă.

Pot să scriu cele mai triste versuri în seara asta.

Eu am iubit-o, şi câteodată şi ea m-a iubit.

În nopţi ca asta am avut-o în braţele mele.

Am sărutat-o de atâtea ori sub cerul nesfârşit.

Ea m-a iubit, şi câteodată şi eu am iubit-o.

Cum să nu-i fi iubit iubit ochii ei mari şi trişti?

Pot să scriu cele mai triste versuri în seara asta.

Să mă gândesc că n-o mai am. Să simt că am pierdut-o.

Să ascult noaptea imensă, mai imensă fără ea.

Şi versul cade-n suflet ca roua peste iarbă.

Ce contează că iubirea mea n-a putut-o păstra.

Noaptea-i înstelată şi ea nu e cu mine.